Ursprüngliche Ansicht darstellen: Deutsche Sprache, Schwere Sprache

Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 19:52 Uhr
http://deecee.de/uploads/pics/Ananas.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Befruchtung.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Behindert.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Gluehwein.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Mexikaner.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Pizza.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/Raucher.jpg
http://deecee.de/uploads/pics/mieter.jpg
hab ihr noch mehr Beispiele?
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 19:53 Uhr
In der schule wollt ich sagen : der spricht wie ein amerikaner und ich sag : der spricht wie ein amerikaners heut hab ichs echt mit der deutschne sprache
Cosmo
geschrieben am 23.03.2007 um 20:04 Uhr
echt genial


Bei uns im Supermarkt verkaufen die so einen großen Stoff-Tiger. Auf dem Schild stand: Großer Ti(weiss)(b)e(/b)(/weiss)ger zu verkaufen.... Das "e" hat mein Vater mit so einem Kugelschreiber durchgestichen. Das Schild hängt da immer noch.
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 20:18 Uhr
oder ich sag zu meiner freundin saskia: mach das mal bei saskia....ich wollt eigentlich naomi sagen
Kehala
geschrieben am 23.03.2007 um 20:35 Uhr
Bei mir heißt Staubsauger auch immer Saugstauber und Straßenbahnhaltestelle heißt Straßenhaltebahnstelle.... deutsches Sprache sein echt schwer!
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 20:47 Uhr
kenn ich.... der gabel das löffel leider hab ich noch ein paar wörter vergessen
KissKiwi
geschrieben am 23.03.2007 um 20:48 Uhr

Sylke
geschrieben am 23.03.2007 um 20:49 Uhr
"Der Kochtopf" heisst bei mir "das Kochdippe"! Damit kann ich mein Männe wahnsinnig machen!

Gruß Sylke
Kehala
geschrieben am 23.03.2007 um 21:00 Uhr
Lach mich nicht aus, das hat shcon der Immobilienmarkler gemacht, als ich ihn am Telefongefragt hab, ob da eine "Haltebahnstelle" in der nähe ist...
Lucy
geschrieben am 23.03.2007 um 21:01 Uhr
Oder statt Tiefkühltruhe Kühltieftruhe. Meine Freundin hat das mal gebracht und seitdem hat sie keine AHnung mehr wie es richtig heißt
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 21:05 Uhr
kennt ihr die neue automarke auris? meine beste freundin und ich haben vor einem jahr oder so zum ersten mal gechattet in knuddels und einmal war der tag voll lustig weil wir uns total verschrieben hab. und sie wollte schreiben das sie damals nur autos hat aber sie hat auris geschrieben und das das so übereinstimt ist voll lustig.

oder mal in franze....einer aus meiner kalsse sitzt in der nähe von nem mädel aus der anderen klasse (sind ja gemischt also 6e & 6b) und dann hat er sie genervt und sie dann so:
Halt deine maul.... wir haben uns voll schrottig gelacht
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 21:07 Uhr
vor allem schlimm wenn ich schnell rede dann kommen wörter aus meinem mund......ich sag nur: das kann kein deutsch sein
marisa
geschrieben am 23.03.2007 um 21:08 Uhr
Ein Freund von mir sollte mal im Unterricht "essen" in die Vergangenheitsformen setzten.

Er sagte: ich esse

ich aß

ich habe gegast
Lucy
geschrieben am 23.03.2007 um 21:25 Uhr


Einer aus meiner ehemaligen Klasse hat mal zu einem Schüler statt Emin (sein Name) Eminem gesagt. War auch nicht schlecht.
Nici
geschrieben am 23.03.2007 um 21:29 Uhr
eminem auch gut wir schieben das alles unserer neuen refenderarin ( hab ich bestimmt falsch geschrieben) in die schuhe.....die ist griechin oder so und mach mathe und phsyk und kann kein richtiges deustch.keiner versteht sie richtig und die namen spricht sie auch flashc aus....so wie:
moritz=morritz
ayse (aische ausgesprochen)= asye (aise ausgesprochen)
marisa
geschrieben am 24.03.2007 um 12:28 Uhr
http://img109.imageshack.us/img109/9751/starkreduziert1ja5.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/8360/super1nq3.jpg

Wie blöd... wie kann man denn das Bild so groß machen, dass man den Text lesen kann?
Nici
geschrieben am 24.03.2007 um 12:35 Uhr
yeah nur 1 cent jetzt will ich wissen wer was davon gekauft hat
Olli
geschrieben am 24.03.2007 um 12:44 Uhr
In meiner Schulzeit (lang lang ist's her) hat mal jemand im Bio-Unterricht "Orgasmus" statt "Organismus" vorgelesen, mann ist die rot geworden!

Ist aber auch gemein wenn man solche Wortverdreher macht...
Nici
geschrieben am 24.03.2007 um 12:49 Uhr
in unsrer klasse ist auch eine die kann iwie voll nicht lesen.....was die schon alles gelesen hat
Fipsi4
geschrieben am 24.03.2007 um 19:45 Uhr
Ich sage manchmal Zimpette statt Pinzette
Kehala
geschrieben am 24.03.2007 um 19:56 Uhr
ich sag nur: Karamelkarawane
Puka
geschrieben am 24.03.2007 um 20:17 Uhr
Ich hab da auch shcon so dei tolle wörter "erfunden" ^^
Einmal das "Olöwenöl" (=Olivenöl)
dann die "Stafel" (=Tafel)
und mein lieblingswort, woran meine Spanischlehrerin schuld ist "Neicht" (=sowohl nicht als auch nein, es gab irgendein wort, was beides bedeutet, tja udn wnen dich dann deine banknachbarin fragt "was heißt das nochmal?" kann es schonmal sein, dass ich mal wieder aus zwei wörtern eins zaubere ^^)

und wegen sowas steht bei mir auch in jeder deutsch-arbeit/-klausur das bekannte wörtchen "neologismus" am rand. ^^
Miaka
geschrieben am 26.03.2007 um 13:57 Uhr
mit lesen kenn ich gut.... Konsum-Enten.... was sind konsum-enten? wunderte ich mich als ich das wort konsumenten las....

mir passiert es eher, dass ich was anderes sage, als das was ich sagen will, weil ich was anderes denke....

sind auch schon sehr schöne sachen gekommen....
sowas jetzt brauchen sie nur noch auf die Weltkugeltaste drücken, wenn sie schlafen wollen... (wollte sagen, wenn sie surfen wollen) an nen Kunden....

peinlich....

Steffi
geschrieben am 26.03.2007 um 15:04 Uhr
Kennt ihr den schon ?

http://i9.tinypic.com/2di3ypk.jpg
Lucy
geschrieben am 26.03.2007 um 15:42 Uhr
Meine ehemalige Physiklehrerin hat sich mal einen ganz peinlichen Versprecher geleistet:
Im Unterricht wollte sie die Atome mit Hilfe von Luftballons erklären lassen, doch ein Kerl aus der ersten Reihe war nur am schwätzen, da nimmt die einen Ballon, knallt ihn auf den Tisch von dem Schüler und sagt: "Hier, blas mir einen!"
Die ganze Klasse hat sich weggeschmissen!
Miaka
geschrieben am 26.03.2007 um 17:38 Uhr
Ähnlich wie unser Musiklehrer einmal rausgehaun hat....
Wir waren grad beim Aufbau für ne Chorprobe...

"Wer noch keinen Ständer hat, geht in die Aula und holt sich einen runter...."

Der ist auch unvergessen...
Nici
geschrieben am 26.03.2007 um 18:29 Uhr
Oder ich grad....Unsterblichen also nciht Unschterblichen wie man das also ausspricht sondern wie mans schreibt und ich war deswegen grad am verzweilefeln bei den Hausaufgaben in Geschichte...
Nici
geschrieben am 26.03.2007 um 18:30 Uhr
boa ey ne was ist das denn wieder für ein wort?
tine
geschrieben am 26.03.2007 um 22:11 Uhr
Meine Dozentin hat mal uns erklären wollen wie man mit Kindern einen bauernhof aufbaut:" Dann nehmen sie einen Bauernhof und stellen ein paar Schweine, Hühner, Pferde, (u)Elefanten(/u), Kühe hin!"

Und ich hab mal mein Müsli genommen bin ins Frühstück gegangen und habe es dort gewohnzimmert.

Nici
geschrieben am 27.03.2007 um 18:28 Uhr
Meine Eltenr und ich haben gestern auch reichlich bewiesen das Deustch schwer ist...
KissKiwi
geschrieben am 27.03.2007 um 18:31 Uhr

Andrea
geschrieben am 27.03.2007 um 23:45 Uhr
Eine Freundin von mir hat mal am Strand hochtrabend erklärt sie werde sich jetzt in die Fluten stürzen. Dummerweise hat sie sich dann versprochen und sagte, sie werde sich jetzt in die (b)(hellgruen)Stuten flurzen(/hellgruen)(/b) ...

Über zehn Jahre später können wir uns immer noch darüber kaputtlachen ...
Nici
geschrieben am 01.04.2007 um 12:41 Uhr
....ich schreib auch gerne mal baer statt aber
Minos
geschrieben am 03.04.2007 um 11:56 Uhr
Was sind/ist das?:
Blumento Pferde
Hab ich auf einer Verpackung, die aus dem chinesischen übersetzt wurde, gelesen.
Olli
geschrieben am 03.04.2007 um 13:03 Uhr
Na das ist aber alt: Blumentopf-Erde! ))
KissKiwi
geschrieben am 03.04.2007 um 13:26 Uhr

Ohh... da wäre ich nie drauf gekommen....
Olli
geschrieben am 03.04.2007 um 19:45 Uhr

KissKiwi
geschrieben am 03.04.2007 um 20:54 Uhr

Will nicht schnell noch jemand anderes sich auch outen daß er/sie es nicht gewusst hätte? .... Damit ich nicht alleine als Doofnuss da stehe...... *schäm*
Cosmo
geschrieben am 03.04.2007 um 22:53 Uhr
Hätte ich auch nicht gewusst
Olli
geschrieben am 03.04.2007 um 23:03 Uhr
Macht euch nix draus, der kursierte schon zu meiner Schulzeit (und die ist ja nun auch schon ein Weilchen her...)
Kehala
geschrieben am 06.04.2007 um 19:35 Uhr
Ich hab gestern einen Text gelesen... und da stand "Ur-Instinkt" nur leider ohne den Bindestrich, hab dan locker flockich Urin-stinkt gelesen
Nici
geschrieben am 06.04.2007 um 19:51 Uhr
ich hätt glaub ich erst urinstink gelesen also nicht ur instink
Smarty
geschrieben am 11.04.2007 um 18:25 Uhr
mein lehrer in der schule hat mal gesagt... also in der aufgabe gibt es Polizweiwagen, ganze klasse gelacht, hat er geantwortet jaja es waren mehrere.... bin ich jetzt no i drüber weg
Lucy
geschrieben am 11.04.2007 um 20:30 Uhr
Mein Bruder wollte mal sagen: "Ich bin der Herr im Haus" und sagte stattdessen "Ich bin der Haus im Herr"
Haben meine Mama un ich gelacht.
Smarty
geschrieben am 12.04.2007 um 19:57 Uhr
nu oder ich hab mal gesagt: ich muss mozipan (marzipan) kaufen gehn...
oder meine bste freundin: oh das is toll darf ich dir aushilfen? ()
Nici
geschrieben am 17.04.2007 um 14:39 Uhr
Heut in der Schule hab sich auch geile wörter gebildet
Eine in Geschichte liest so und dann kam das wort Großmacht...und sie liest Großmutter gelächter pur
Und als ich mir das für mich durchgelesen hab... Ärme(betont)ren und dann im unterricht fällt mir auf das das ärmeren heißt
oder als einer mit lesen drann war liest er statt ausgebaut , abgebaut
und ich französisch heißt portable jetzt pantalon (handy heißt jetzt schuh oder schuhe? )
Nici
geschrieben am 18.04.2007 um 15:40 Uhr
ähmm... pantalon heißt hose nciht schuh
Nadineline
geschrieben am 18.04.2007 um 15:51 Uhr
Ich sage immer Cosa Dole, statt Cola Dose. Ist irgendwie so drin in meinem Sprachgebrauch. Nur gut, dass es dank Dosenpfand jetzt hauptsächlich nur noch Flaschen gibt. Das kann ich ohne Probleme aussprechen
Nici
geschrieben am 18.04.2007 um 16:13 Uhr
meine tante hat mal cola cola gesagt
Nadineline
geschrieben am 18.04.2007 um 16:16 Uhr
Und "Täpchen Pengos" (Päckchen Tempos) kam auch schon oft vor.
Smarty
geschrieben am 18.04.2007 um 19:09 Uhr
ich hab mal anstatt doppelname noppeldame gesagt... meine leute ham sich weggeschmissen
Nici
geschrieben am 19.04.2007 um 21:54 Uhr
In Mathe hat gestern auch ein tolles Beispiel fürs Subtahieren gemacht:
3-4=1

und heut einer beim lesen:
Abgeknickt=Abgenickt
Olli
geschrieben am 20.04.2007 um 01:30 Uhr
Wieso, stimmt doch! Ist nur das falsche Vorzeichen! (plus statt minus) ))
Nici
geschrieben am 20.04.2007 um 16:24 Uhr
aahhhjaaa klaaar also 3+4=1?
Olli
geschrieben am 20.04.2007 um 19:41 Uhr

Hö?
Quatsch, aber 3-4=(rot)-1(/rot)!

Oder wolltest Du mich veräppeln?
Nici
geschrieben am 20.04.2007 um 20:09 Uhr
das lustige is ja nur das er 3-4=1 gesagt hat und nciht -1
Olli
geschrieben am 21.04.2007 um 01:01 Uhr
Ja, schon klar! Was ich ja nur meinte ist, daß 1 ja im Grunde richtig ist, wenn man dann das richtige Vorzeichen (in diesem Fall also - ) hat...
Nici
geschrieben am 21.04.2007 um 12:10 Uhr
ja....kann auch sein das ich vorhin einfach nur aufm schlauch deswegen stand
Nici
geschrieben am 24.04.2007 um 17:21 Uhr
gestern meinte ich:.....ich hab spät gemittagt
Sabrina82
geschrieben am 24.04.2007 um 17:38 Uhr
Ich bring ja auch immer solche Knüller...
Ich sag fast immer wenn ich BUXTEHUDE sagen will HUXTEBUDE, da lacht mich mein Mann regelmässig aus... und prompt fang ich auf einem neuen Reithof an, habe mein ersten Tag und versuch mit irgendjemandem Kontakt zu knüpfen bring ich den Satz mal wieder: "Ich wollte ja nicht wie sonst nach HUXTEBUDE fahren..." die haben mich ganz verstört angeschaut und mein Mann hat sich wieder halb totgelacht. Ich merk das meistens selber gar nicht.
Stapelgabler ist auch so ein Wort...
haesliclub
geschrieben am 01.05.2007 um 11:18 Uhr
in der paralellklasse war auch eine so in gedanken eetwas an einem anderen ort... und dann fragte der lehrer 7mal 7? und sie so äääää... ihre pultnachbarin versuchte es ihr zu sagen aber dann antwortete sie 14! oder ein ander mal wollte sie jemandem eine ohrfeige geben und haute voll daneben und unsere lehrerin sagte welche sinne haben wir.. blabla dann sagte sie die nase (und tippte sich an die ohren) und die ohren (tippte sich an die nase) war auch noch lustig =)
melosime
geschrieben am 01.05.2007 um 23:39 Uhr
nu?! kann nur ein sachse sein....hihi
finde ich übrigens toll, komme ursprünglich selber aus dresden
Miaka
geschrieben am 02.05.2007 um 19:33 Uhr
meine Freundein Peggy saß einst an meinem Fenster und schaute verträumt raus, bis sie seuftzend folgendes von sich gab:

"jetzt vögeln die Zwitscher nicht mehr"....

15 lange Jahre ists her... Und wir ziehns sie noch immer damit auf...

und die versprecher die kehala angebracht hat, sind auch fest in meinem Wortschaftz vorhanden... stoppeldockbett.... *hmpf*
Nici
geschrieben am 02.05.2007 um 21:49 Uhr
man sagt ja : darf ich dir die schuhe putzen? und dann hebt man das bein hoch und der mensch ist dan wackelig und weil eine aus meiner klasse das immer geamcht hat haben wir das mal vorm schwimmen (ist ja schon länger her als das passiert ist ) und dann ist die umgekippt und meinte: wegen euch hab ich jetzt karatzer in mienem schuh! deswegen sag ich jetzt auch immer statt kratzer karatzer
Nici
geschrieben am 04.05.2007 um 18:45 Uhr
gestern hab ich statt schatz zu matisse schnatz gesagt jetztz sag ich statt schatz schnatz
und heut in englisch:
meine lehrer hat vokabeln hab gefragt und dann hat er gefragt was "urlauberin" ist und dann meinte eine forrest
und heut morgen miente ich weil bei unseren tollen nachbarn stand am auto so ein hänger... ich meinte dann zu mama statt: "warum steht da ein hänger?" , "warum hängt da ein ständer?"
krara
geschrieben am 12.05.2007 um 19:01 Uhr
ja mein kleiner bruder hatte neulich burtseltag und (um nochmal auf das aller,allererste bild zurückzukommen) hat da das "spongebob monopoly" bekommen! da hat man ja anstatt häuschen hat man spongebob-häuser (diese ananas) und auf den karten steht
unbebautes Gründstück: soundsoviel
gründstück mit einer Ananas: soundsoviel
Grundstück mit 2 (gruen)Ananassen(/gruen) :soundsoviel
soweit ich weiß ist das auch nicht richtig
und dann gabs auch noch die berühmten verspreher im unterricht:
unsere englischlehrerin (wir haben ja so ein blödes buch mit "nick, debbie (deppie...) únd sita usw) und da meint die lehrerin so:
what is shita doing (natürlich reimen sich dann alle das böse wort mit sch im englischen zusammen, sollte aber eigentlcih eine mischung aus she und sita sein...)

und da noch im geschichtsunterricht:
irgendwie gings da um ne epoche und da liest dieser depp das vor und wie liest der epoche eeeeepooooooocheeeee (also eee-pooo-dann so ein chhh wie das knurren einer katze-eeeee)
und immer mit so lücken!
das hört sich jetzt vielleicht blöd an war aber megalutig!!

ach dann gabs da noch meine freundin, die aus ihrer wachse rausgejackt war und ich wollte früher immer alles seibol anstatt selber machen...
jaaa das war dann alles so komplifiziert dass ich kein bl aussprechen konnte und immer gl sagte!
sprich: die glöde sonne glendet....
ach ja und der bumshallok (luftballon) und das fotogratefieren
Nici
geschrieben am 12.05.2007 um 23:30 Uhr
mien englisch lehrer ist voll verpeilt wir haben ja auch das buch^^ wir sagen immer zu ben : ben the bin weil er ja in die mülltonne gefallen ist
krara
geschrieben am 13.05.2007 um 09:08 Uhr
ja das ist so bescheuert dieses buch....
kann man nicht mit was anderem anfangen:

but... ben is in the bin......
no, the winner of this competition will be debbie baker.....
......call gamma 8....and... call the doctor
Waaaaah!
wie ich dieses buch hasse!
kning
geschrieben am 13.05.2007 um 11:35 Uhr
Durchsage zu Feierabend (meiner ehemaligen Arbeitsstelle):

"Verehrte Kunden! In wenigen Minuten haben wir (rot)GESCHLECHTS(/rot)SCHLUSS... "


Mein Kollege hat letztens ein Mail an die Zentrale geschrieben, wo er sich um Sicherungen für die (rot)GAY-Boy(/rot)-Spiele erkundigte....
(zur Erklärung: dieser ist selbst "gay" )

Nici
geschrieben am 13.05.2007 um 13:36 Uhr
und deppie ist ganz eifersüchtig weil sanjay mit sally zusammen ist und meine englisch lehrer meinte das im buch für die 7. miss hunt mit mr martin verheiratet ist
krara
geschrieben am 13.05.2007 um 19:15 Uhr
echt?!?!
die passen zusammen! aus demselben buch, aus der selben pampa, aus der selben schule, beides deppen.....
XJennyX
geschrieben am 24.05.2007 um 16:05 Uhr
Also meine Freunde aus der Schule machen sich immer noch über zwei Sprüche aus der Schulzeit (das ist jetzt 5 Jahre her) von mir lustig!

1)
Ich sitze im Physik-Unterricht (war sowieso nie meine Stärke), gucke aus dem Fenster und träume vor mich hin....Mein Lehrer hat das natürlich gemerkt und fragt mich: Jenny, erklär du mir doch bitte mal was ein Vakuum ist!....ich natürlich überhaupt nicht gemerkt, was er von mir will und sage: Ähm, mir fällts grad nicht ein aber ich habs im Kopf!
Alle fangen an zu lachen!!! Bis ich dann überhaupt mal gemerkt hab, was ich da gesagt hab!


2)
Im Sommer waren wir mit einigen Leuten an der Kieskuhle zum schwimmen....musste über etwas super doll lachen und konnte nicht aufhören!Mein Kumpel schon voll genervt: Oh Jenny hör endlich auf oder ich tauch dich so lange unter Wasser bist du pfeifst!
Ich mal wieder nicht nachgedacht antworte: Das ist gemein ich kann doch garnicht pfeifen!
Wieder alle am grölen!


Sowas passiert mir ständig wenn ich mal nicht genau nachdenke!

krara
geschrieben am 24.05.2007 um 16:33 Uhr
Nacki1197
geschrieben am 27.05.2007 um 12:01 Uhr
das passiert mir auch immer. ich rede so verdammt schnell oder manchmal bin ich dann echt zu blöd wörter in der korrekten reihenfolge zu sagen, ich verhaspel mich immer, das is so bescheuert und komm mir vor als hätt ich nich mehr alle tassen im schrank.. ich laber manchmal so einen müll, das is echt krass
chaosmama
geschrieben am 02.06.2007 um 17:23 Uhr
Meine Lieblingswörter sind:
untreulose Tomate
krara
geschrieben am 23.06.2007 um 20:31 Uhr
öhööööööm jaaaa

http://www.toto1.net/wordpress/wp-content/uploads/2006/07/voegeln2.jpg
chaosmama
geschrieben am 23.06.2007 um 20:35 Uhr
och mann, und ich wollte gerade loslegen...
Nici
geschrieben am 23.06.2007 um 20:46 Uhr
mien vater meinte gestern iwas mit bohr lochen
ickebins
geschrieben am 23.06.2007 um 21:13 Uhr
Eine Lehrerin die uns in Pneumonieprophylaxe unterrichten soll (eigentlich hat sie von nichts nen Plan), bekommt keinen einzigen Satz zustande...Spontan fallen mir ein:

1. Sie erzählt: "Patienten mit akuter Luftnot nie allein lassen, denn sie haben lebensangst...." : -piep Ja, ne, is klar... (das kam noch mind. 12x die Stunde)

2. Madame schreibt an die Tafel: "Schleimheute" (Haut kommt nämlich von Tag )

Aber so is das manchmal. bin auch wortverdrehprofi ))
Ich kann auch keine SMS schreiben....wollte meinem schatz schreiben, dass er bitte aufschnitt mitbringt...das hat mich 3 SMS gekostet. und als antwort bekomm ich: was möchtest du bitte? *hmpf*
chaosmama
geschrieben am 23.06.2007 um 21:19 Uhr
lol!!!!
Lottchen91
geschrieben am 27.12.2008 um 21:41 Uhr
/schieb

so, das hier fand sich auf der speisekarte eines restaurants auf corfu, welches versucht hat die speisekarte auf deutsch zu übersetzten...
und statt crepes (pfannekuchen) für vegetarier gibt es nun:
http://i44.tinypic.com/21ak5sz.jpg

und unsere franzelehrerin bringt auch immer so lustige sachen:

"baby-schitting" statt "baby-sitting"
"advanced church" statt "advanced search"

und dieses foto stammt aus einem schottischen hostel und ünterstützt das vorurteil, das schotten geizig sind...bei diesem unglaublichen mengenrabatt^^

http://i42.tinypic.com/xfn9s4.jpg
Brina83
geschrieben am 27.12.2008 um 21:46 Uhr
Ich hau mich weg
nelly123
geschrieben am 28.12.2008 um 17:07 Uhr
Unsere Mathelehrerin :
Kommt schon, das muss doch wie aus der Pistole geschissen kommen !
(eigentlich wollte sie geschossen sagen)

Oder (das stand in unsrer Schülerzeitung) :
schüler spielen käsekästchen, herr S. :
Spielt ihr schon wieder dieses Butter-Käse-Eier-Spiel ?

Ich fands schon witzig.

Da standen auch noch paar mehr, aber das sind jetzt die die mir so einfallen.

Und auf den Müllwägen steht immer :

(tuerkis)SCHAMPOOF - LASCHE

richtiges trennen ist wichtig(/tuerkis)


aber das ist ja dann beabsichtigt.

Da gibts aber auch noch bessere, die fallen mir aber nicht ein.

Ich schreib dauernd statt "die" "dei", und dann denk ich immer an Latein weils ja der Pluravon "deus - Gott" ist.
Das nervt ziemlich
MarieRabbit
geschrieben am 01.01.2009 um 11:57 Uhr
Wenn ihr das gut findet, solltet ihr mal lesen: Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod. von Bastian Sick. Der har auch etliche andere Bücher rausgebracht, wo er komisch geschriebene Strassennamen, Ortseingangsschilder, Veröffentlichungen etc. mit eingebracht hat. Das Bild oben mit den Pizzen ist z.B. aus seinem Programm. Also wer sich dafür interessiert kann sich da ja mal informieren.
Kaninchenchen
geschrieben am 01.01.2009 um 18:06 Uhr
oh man das seh ich ja jetzt erst
mensch bei der bezeichnung für vegetarier fühl ich mich ja richtig geehrt
DasKaninchen
geschrieben am 01.01.2009 um 20:00 Uhr
Also bei uns wars letztens im Unterricht so :

Ich hatte Kleber und Schere dabei..
Wir mussten dann was ausschneiden und einkleben.
Und meine Freundin so zu mir : Gib mir mal Klebe und Scherer !


lg DasKaninchen
nelly123
geschrieben am 01.01.2009 um 22:05 Uhr


Haha !


lg Kathi
Möhrchen07
geschrieben am 04.01.2009 um 11:00 Uhr
*gg*

Ich hatte mal en Stein im Schuh und ich so:
" Ich hab en Schuh im Stein "
Heubären
geschrieben am 04.01.2009 um 11:04 Uhr
Habt Ihr noch nie ne Cole Dosa gekauft?
Fussel
geschrieben am 06.01.2009 um 09:40 Uhr


Nee, aber das muss ich unbedingt mal machen. Wahrscheinlich ist der Blick des Verkäufers die Peinlichkeit wert.
Kaninchenchen
geschrieben am 06.01.2009 um 13:50 Uhr
Nein, das nicht, aber beim übernachten bei ner Freundin nach der Pahnzasta gefragt
Möhrchen07
geschrieben am 06.01.2009 um 14:26 Uhr
Oder heute im Geschäft:

Zum halben 1|2 preis

Doppelt hält bekanntlich besser!!
FlockyundLuna
geschrieben am 06.01.2009 um 16:38 Uhr
bei uns heißt der Tintenkiller nicht Tintenkiller, sondern Kintentiller
Schoko
geschrieben am 06.01.2009 um 16:40 Uhr
bei mir ist etwas hohes ist nicht haushoch sondern hochhaus!
und ich merk das nicht einmal!
Marlen94
geschrieben am 01.04.2009 um 14:34 Uhr
bei mir war das früher ich wollte lufballon sagen und hab gesagt kann ich bitte einen schwarzen bumbalong
und meine nichte sagt immer staubstauber zum staubsauger
meine freundin wollte letze woche "toast ist fertig" sagen sie hat aber gesagt: toast ist toast
Daggi
geschrieben am 05.04.2009 um 20:57 Uhr
Meine Tochter sagt letzte Woche zu mir: Bleib hier! Ich antworte: Hierer geht´s ja gar nicht.
Erzählt sie jedem

Lottchen91
geschrieben am 05.04.2009 um 21:32 Uhr
ich hab neulich meine freundin gefragt: "Fahren wir zu Fuß oder gehen wir mit Fahrrad?"
und früher hab ich immer haubhauger statt staubsauger gesagt.^^
kirsHii
geschrieben am 22.04.2009 um 17:29 Uhr
zum wegschmeissen ehrlich
Murphy21
geschrieben am 02.05.2009 um 22:14 Uhr
das ist jetzt zwar nicht mit der spreche aber ich fands trotzdem i.wie lustig... ich hoffe ihr auch...

http://i42.tinypic.com/2zs6zc3.jpg

http://i43.tinypic.com/qx2czk.jpg
Möhrchen07
geschrieben am 03.05.2009 um 20:15 Uhr


Bei uns im H*T heißt die Fleischtheke Fuck-Markt
KanniEltern
geschrieben am 09.05.2009 um 21:31 Uhr
Ich hab mal ausversehentlich im Edkundeunterricht anstatt Atmosphäre "Atomsphäre" gelesen =D
Oh Mann, meine ganze Klasse hat sich sowas von weggeschmissen...
Und ich sahs da wien Depp

LG Jenny
kirsHii
geschrieben am 10.05.2009 um 10:02 Uhr
Ich hab mal zu einer kolleginn gesagt; ich hab dich erkannt weil der bruder sah aus wie dein bruder dann sah sie mich so seltsam an und ich merkte gar nicht was ich gesagt hab und einer sagt immer (aber absichtlich) Maja tu lachen nicht, ist ernst
Lottchen91
geschrieben am 05.10.2009 um 16:56 Uhr
so, ich war ne woche in rom, und da gabs dieses nette schild von nem restaurant:
schön, wenn die im freien tabellen haben^^
da hat wohl einer "table" falsch übersetzt^^

http://i36.tinypic.com/25ey6ph.jpg

und auf einer speisekarte stand beim belag der pizza: "scheiben der wurst"
Sabrina82
geschrieben am 05.10.2009 um 17:37 Uhr
Hab da auch noch zwei, aber nicht sooo spektakulär ( aus Frankreich):

http://img136.imageshack.us/img136/5426/p1010108t.jpg

2 Kügel???

http://img528.imageshack.us/img528/3036/p1010109j.jpg

auf Toast gerauchter Lachs - wie soll das denn bitte aussehen???

In Italien haben wir auch schon massig solche Übersetzungsfehler gesehen, hab aber leider keine Bilder . Eins weiss ich noch: für Crostini -> verschiedene Toastbröten.

LG Sabrina
Cherylin
geschrieben am 14.10.2009 um 14:45 Uhr
http://i34.tinypic.com/2s76djs.jpg
Das Bild entstand in meinem letzten Hollandurlaub. Man beachte dien Plural von "Hund" sowie die exellente Groß- und Kleinschreibung! *hihi*

Ein paar Sprüche fallen mir auch noch ein.
Ich zu meiner Freundin: "Ich gehe mit hochgekrempelten Binen ins Heu" oder "Ich denke mir einen Sitz aus" (wollte Witz sagen)
Besagte Freundin zu mir:
1. "Ich hab blau-graue Haare" (anstatt braun-schwarz)
2. "Ich hab bauchfreu aufm Rücken"
3. "Ich bin gut in Everyday-English weil wegen ich guck immer Filme in YouTube"



EDIT. Mir sind noch n paar Sachen eingefallen.

Meine Physiklehrerin kann kein Deutsch und meinte zu ner Bekannten, sie solle sie doch bitte verbesser, wenn was falsch ist.
Frau D. meinte also irgendwas vonwegen sind wo "Ist" hinmuss
Elif (Schülerin) zeigt auf).
Frau D: "Wie seinen dein Name?"
Elif: (hat die Frage nicht gehört und wollte weiterhelfen) "Ist"
Frau D: Ist, kommen an Tafel!"

Oder einmal meinte sie so "Das Stoff seien Neutral" (also ne-utral gesprochen)
Wieder die Schülerin von eben: "Das heißt aber neutral" (deutsch ausgesprochen)
Frau D: "Nein, das seien neutral. Du sagen!"
Elif: "Nein, dass heißt neutral!"
Die ganze Klasse war schon am lachen.
Frau D: "Ihr nicht lachen aus Elif weil sie nicht kann sagen ´neutral´"

Man, die Frau hat echt einen an der Klatsche *gg*
SpikeFFM
geschrieben am 30.10.2009 um 20:52 Uhr
Bei uns auf der Arbeit gibts im Moment nen "Running-Gag"

Ihr kennt ja sicher wenn man sagt "weisst du was ich mein?"
und aus irgendwelchen Gründen hat meine Kollegin da mal "spürst du was ich fühl" draus gemacht...jetzt sagen wir das immer..

naja...vl für euch jetzt nicht so lustig, is halt Situations-Komik...
TrielaEndo
geschrieben am 10.11.2009 um 19:17 Uhr
Oh man ey!
Einfach zu geil!
Ich sage gerne grasses Nas, meine nasses Gras.
Oder wenn cih zu schnell spreche, wiederhol cih manche wörter z.B. da da wo.
Außerdem habe ich mal rendezvous und deja vu verwechselt.
Gott, war das peinlich. Stand ich im Atrium der Schule udn posaune groß raus, dass ich ein rendevous habe, meinte aber dejavue...