Wie ich ja schon mehrmals angedeutet habe, habe ich nächstes Jahr vor, nach Frankreich auszuwandern.

Es ist ja allgemein bekannt, dass Deutschland (was Tierhaltung angeht) am fortschrittlichsten ist und die Tiere einen anderen Stellenwert genießen, als es in anderen Ländern der Fall ist.

Ich habe mich darum schon jetzt kundig gemacht, wie die Verhältnisse in Frankreich sind. Katzen und Hunde sind die Tiere, die am "berühmtesten" sind. Andere Tiere haben einen geringeren Stellenwert. Wobei es mich erschüttert hat, in einer französischen Groß-zoohandlung neben Kaninchen, Meerschweinchen, Mäusen, Ratten, ... auch Hunde (zu 3.) und Katzen (alleine bis 3) hinter kleinen Glasgehegen zu sehen. Es brach mir das Herz und ich hatte Tränen in den Augen. Wohl gemerkt, dass die Hunde und Katzen dort um die 800 Euro gekostet haben... Für Kaninchen gibts dort den gleichen "Mist" wie hier in Zoohandlungen... Heu in Miniabpackungen, da kauft man sich ja arm und ganz viel FroFu, kleine Käfige, die sogar für Hamster zu klein sind... Zum Glück haben die Verkäufe ein klein bisschen Anstand und ich habe mitbekommen, wie einer einer Frau von einem 70x50 cm großen Käfig (mit Plastikoberteil) für ein Meerli ausgeredet hat. Wenigstens etwas.

Nun ja, dann habe ich im Internet nach Kaninchenseiten gesucht. 3 habe ich mir grob angeschaut und "getestet" was so bei Ernährung und Platz steht. 2 davon meinten TroFu wichtig/Grundbestandteil neben Heu und Käfig für einen (glaube) 50x70, sodann für zwei das doppelte (in der Länge). Und teilweise wurden Kaninchen einzeln gehalten(habe das Forum überflogen). Die andere war etwas besser was den Platz angeht (Käfig plus festen Auslauf davor) hat aber die Größe des Auslaufes nicht näher genannt und das Käfiggitter war nicht abgedeckt. TroFu stand aber dort leider auch... Wenigstens war eine Empfehlung dabei, welche Tiere zusammen passen. Krankheiten wurden kaum angesprochen, lediglich 3 oder 4.

Also alles in allem keine anständigen Webseiten für Kaninchenhalter.

Da ich mich schon länger mit dem Gedanken geschäftigt habe, eine eigene Homepage (mit der Hilfe meines Freundes) zu gestalten, habe ich nun diese Webseite ins Leben gerufen, um aufzuklären. Ich schreibe meine Texte anhand den Infos, die auf deutsche Seiten zu finden sind und versuche ein logischen, einfachen zu verstehenden und vorsichtigen Text auf französisch zu schreiben, was bestimmt noch dauern wird. Ich muss irgendwie die Gradwanderung schaffen, dass die Leute merken, dass es nicht gut war, was sie bis jetzt gemacht haben. Ich werde alle Themen mit meinen eigenen Tieren veranschaulichen und soviele Fotos wie möglich einstellen.

Momentan stehen leider noch keine Informationen drin. Aber "Mes lapins", "Inspirations d'enclos" sind schon fast fertig Also alle Kategorien, die später mal angesprochen werden sollen, sind bereits drin, es fehlen halt noch die Texte und Fotos...

Nun der Link für alle Interessierten: http://4.pattes.en.bois.free.fr/index.php

Also alles werde ich auf französisch schreiben und mein Freund muss es korrigieren und ich werde dann später auch unter Google zu finden sein, wenn genug Infos drin stehen.

Ich würde gerne mal eure Meinungen oder Verbesserungsvorschläge dazu hören wollen. Ich bin gespannt.

Ich kann mir leider nur die Bilder ansehen, weil ich kein französisch kann *schäm*

Aber das sieht doch soweit schonmal ganz gut aus.

Ich finde das richtig toll was du da vor hast. Das wird bestimmt gut.

Ich wünsche Dir viel Erfolg

Huhu Nadine,

tolle Idee ... leider beschränkt sich mein Französisch komplett auf die siebte Klasse - alles andere aus meiner Schulzeit habe ich glatt vergessen.

Aber die Sache ist super und auch sicherlich dringend nötig, wenn ich mir Berichte anhöre ... ich hoffe, ihr habt damit Erfolg. Das wäre sehr schön, besonders für die Tiere.

Wie kommt denn eigentlich dein Bezug zu Frankreich zu stande?

Hallo Nadine,

ich finde die Idee auch supi

Allerdings kann ich auch kein Französisch und mich somit nur zu dem äußern was ich sehen kann und das sieht schon klasse aus!

Ich drücke Euch die Daumen, dass Eure Seite viele Besucher haben wird und sich viele Menschen die Infos zu Herzen nehmen.

Gruß Jenny

PS: Florentine

Das ist eine Geschichte, die Januar 2005 begonnen hat. Ich habe Französisch erst im Gym gelernt (habe vorher Ralschulabschluss gemacht) und ich habe mich in die Sprache verliebt. Ich habe dann in der 13. Klasse nach einen Brieffreund gesucht und gefunden. Seit Januar 2005 haben wir uns geschrieben auf Französisch und Deutsch, weil er eine deutsche Mama hat und seine Kenntnisse verbessern wollte. Wir haben uns dann im Juli 2005 getroffen - Parisurlaub mit meinen Eltern und ihn als "Dolmetscher und Sprachhilfe". Naja, im August hat mich mein damaliger Freund verlassen und ich bin in ein Loch gefallen, aus dem mein Brieffreund mich wieder rausgeholt hat. Im September bin ich nochmal hingeflogen, um Kraft zu sammeln für mein Studium (Beginn Oktober 2005). Unsere Brieffreundschaft hat sich in eine Telefonfreundschaft entwickelt, denn wir haben täglich mind. eine halbe Stunde telefoniert. Irgendwann dann war ich auf seine weiblichen Freunde eifersüchtig und ganz schleichend muss ich mich in ihn verliebt haben. Ich habe aber schon seit September gemerkt, dass er mehr für mich empfindet... Im Februar 2006 habe ich mich dann gewagt und wir haben eine Fernbeziehung gestartet. Und jetzt sind wir seit fast 3 Jahren zusammen. Wir sehen uns ca. alle 6-8 Wochen... Und telefonieren immer noch täglich. Und da er schon einen festen und sicheren Job hat, ich aber noch studiere, werde ich nach meinem Studium nach Frankreich ziehen... mit meinen Ninchen.

Mein Problem ist, Heu-/Einstreulieferanten zu finden und ... noch schlimmer: einen guten Tierarzt, der sich mit Nins auskennt. Ich habe mir jetzt das Leitsyndromebuch von Dr. Ewringmann zugelegt, damit ich merke, was die TÄ so drauf haben. Problematisch werden ja die Sprachbarrieren. Perfekt bin ich ja nicht.

Abgesehen davon, dass auch ich keinen Fetzen französisch mehr spreche (lang, lang ist's her) geht es bei der Verbreitung von Informationen über eine private Homepage nur um eines: die saubere und klare Darstellung, was ich bei Dir gegeben sehe.

Das hauptsächliche Problem bei privaten Seiten ist die Aufmachung, die einfach oftmals auf Besucher nicht ernst zu nehmen wirkt. Riesige Schriften, knallbunt und flackernd, voller Tippfehler. Das ist nicht angenehm zu lesen und tut in den Augen weh und leider wirkt es dadurch oft lächerlich und kindisch. Somit nehmen die Menschen das nicht ernst und entwickeln auch keine Lust, sich auf einer solchen Seite umzusehen.

Wer ein solch ernstes Anliegen hat, muss sich an eine sachliche Darstellung und saubere Arbeitsweise halten. Ich bin sicher, dass Deine Seite unter Berücksichtigung dieser Kriterien Erfolg haben wird

Mir gefällt es auch, dass es eine ruhige Farbe ist und dort nichts blinkt und glitzert. Damit könntest Du sicher sein, nicht ernst genommen zu werden.

Das ist ja eine schöne Geschichte, hört sich an wie aus'm Film.

Ja, das glaube ich dir gerne.

Ist es nicht möglich größere Mengen in Deutschland zu bestellen ... würde sich das vielleicht nicht rechnen?
Wohnt ihr denn weit von der deutschen Grenze entfernt?

Ich denke, die Sprache hast du da ganz schnell gelernt und zur Not kommt dein Freund mit und hilft dir dann!
Ihr habt eine sehr schöne Kennelerngeschichte.

Und wenn du dich an Susanne's Tipps hälst, dann geht mit deiner Seite auch garantiert nichts schief.

Also ich find die Seite klasse - und dass ich das sagen kann ohne je auch nur ein Wort Französisch gelernt zu haben spricht auch für die Seite.
Ich kann mich nur anschließen, die Seite ist schön übersichtlich und toll gemacht
Die Bilder sind auch gut ausgewählt, bei den Gehegebildern kommt finde ich gut rüber dass Kaninchen viel Platz brauchen... was du noch machen könntest (wenn du das nicht sowieso vorhattest) wäre, Bilder von tobenden, hakenschlagenden Kaninchen reinzustellen, damit auch Blinde durch 3 Mauern erkennen dass Kaninchen sich ohne Platz nicht wohlfühlen.

Mir gefällt deine Seite auch sehr gut, auch wenn mein Französich sich ebenfalls sehr in Grenzen hält.

eine sehr schöne seite, auch wenn mich mein franz im stich gelassen hat und ich nur nen bruchteil verstehe. denke aber, dass soweit alles gut rüber kommt, da es schöne verständliche bilder sind. denke aber bitte an das impressum, sowas braucht man sicher in frankreich auch um rechtlich auf der sicheren seite zu sein.

Hallo Nadinchen,

ich finde deine Seite auch sehr schön, und das, was du geschrieben hast, hört sich auch sehr gut an

Da ich "Halbfranzösin" bin (mein Vater ist Franzose), habe ich mich gerade sehr über deine Seit gefreut. Der Großteil meiner Familie lebt in Frankreich und jedes Mal, wenn ich dort bin, finde ich die Zustände der Haustierhaltung erschreckend. Leider ist eine artgerechte "Kleintierhaltung" in Frankreich anscheinend nicht üblich, oder nur wenig verbreitet.
Aber selbst bei Katzen und Hunden wird die artgerechte Haltung leider oft vernachlässigt.

Ich drücke dir die Daumen, dass du mit deiner Seite viele Menschen erreichen wirst, die sich dann auch mal wirklich Gedanken über die Haltung ihrer Kaninchen machen.

Liebe Grüße
Susan

@ Susan: das ist ja toll, dass du Halbfranzösin bist. Ich freue mich gerade rießig. Da habe ich ja eine gute Quelle zum Drüberlesen meiner Texte Mein Französisch ist ja noch begrenzt und mein Freund hat ein kleines Problem schöne Formulierungen zu finden. Die vorhandenen Texte habe ich sozusagen auf deutsch geschrieben und danach haben wir sie zusammen übersetzt bzw. er hat neu formuliert. Meine Grammatik ist zu sehr deutsch

Und ich bedanke mich bei allen herzlich. Ich freue mich, dass euch die Seite so gut gefällt. Mir fallen noch weitere Kategorien ein, die ich noch ergänzen werde, bzw. vielleicht könnt ihr mir ja bei der Beschaffung von Bildern behilflich sein. Dann sieht man auf den Fotos nicht immer die gleichen 7 Kaninchen

Beispielsweise möchte ich bei "Inspirations d'enclos" erst mal nur Innengehege vorstellen (für die Außengehege mach ich dann wahrscheinlich einen Extrabutton). Wer also Lust hat, mir 3-4 Fotos von seinem Gehege (Gesamtansicht, Besondere Details...) und ein paar Eckdaten (Größe des Zimmers in dem es steht, welches Zimmer, Maße des Geheges und Grundfläche, Anzahl der darin lebenden Kaninchen) zukommen lassen will, darüber wäre ich sehr froh... Dann bitte eine PN schicken. Dann habe ich schon mehr als nur 3 Beispiele...

Noch ist meine Seite ja bestimmt unbekannt. Sobald ich das Impressum habe und weitere Texte, werde ich sie bei Google "einstellen". Und mein Schatz will noch einen Zähler installieren, damit ich weiß, wieviele Leute meine Seite anschauen...

Demnächst sind Fotos zu sehen bei: "Amenagement" und "Jouets". Ich bettel mal, dass das mein Freund morgen macht. Ich habe endlich etwas mehr Zeit und da muss ja alles jetzt auf gleich fertig sein

Ich hoffe sehr, dass ich mit der Seite etwas bewegen kann. Nicht heute auf morgen, aber eine Seite, die die Sache etwas anders darstellt, als die sonstigen, die es so gibt... Und ich stelle ja gleich auf der ersten Seite klar, dass ich auch Fehler gemacht habe und es jetzt besser machen will...

Wenn ich besser Französisch kann, werde ich vielleicht auch ein Forum anhängen... mal schauen...

Ich find deine Seite auch klasse =)

Mein französisch hält sich auch in Grenzen, lerne es aber grade *g* (Oder versuche es zumindest ;) )

Sunflower

Nachdem der Fortschritt der Seite etwas ins Stocken geraten ist, habe ich nun zu vermelden, dass die Bilder bei den "inspirations enclos" endlich aktualisiert sind.

Weiter habe ich bereits neue Fotos bei "aménagement" unter der Rubrik "enclos" eingefügt und bin bei der erarbeitung der Texte.

Da die französische Seite mehr Zeit und Kraft in Anspruch nimmt, als ich zu Beginn gedacht habe (Französisch ist nun doch eine schwere Sprache und ich habe im letzten Jahr ziemlich viel verlernt), habe ich mich dazu entschlossen, parallel das deutsche Ebenbild zu entwerfen. Die Texte gehen mir leichter von der Hand. Die Optik bleibt die gleiche... Sie wird heißen "4 Pfoten in Holz" Ich möchte damit Aufklärungsarbeit leisten und dadurch die unermüdliche Arbeit von Susanne und den anderen Schutz-orgas unterstützen. Einer mehr, Überzeugungsarbeit leistet Sobald mein Freund den Platz hat, stelle ich den Link hier ein

Edit: Ich suche noch ein paar Bilder von großen Häuschen mi 2 Eingängen zum Zurückziehen... Danke !!!

Ich kann zwar kein Stück französisch (wie anscheinend die meisten hier ), aber ich find die Seite von der Aufmachung genial!

Sehr übersichtlich und toll gestalten! Wirklich klasse

Mein Häuschen hast du ja schon auf deiner Seite (bei den Gehegen). Ich habe noch andere Bilder aus anderer Perspektive davon. Falls du sie brauchen kannst, sag einfach Bescheid.

Ich finde deine Idee total klasse und die Seite gefällt mir echt gut. Sehr seriös und liebevoll gestaltet. Wenn ich dir mit irgendwelchen bestimmten Fotos oder so weiterhelfen kann, sags einfach.

Es gibt wieder Neuigkeiten zu berichten. Der Platz für meine deutsche Webseite "4 Pfoten in Holz" ist bestellt und wird bis nächste Woche da sein.

Weil ich so ungeduldig bin, hat mein Freund schon was zusammen gestellt (auf der franz. Version)

Hier der vorübergehende Link:

http://4.pattes.en.bois.free.fr/index.php?lang=de

Einige Texte hat er schon reingestellt... Ich bin gespannt, wie es euch gefällt

Edit: Texte schon vorhanden bei:

Startseite
Meine Kaninchen
Allgemeines --> Vor dem Kauf
Ernährung (da fehlt der halbe Text)

der Rest kommt dann erst auf der richtigen Seite...

bin schon ganz gespannt auf die deutsche seite, da mein franz wirklich zu wünschen übrig lässt. der erste eindruck sieht aber schon vielversprechend aus...

So ihr Lieben,

meine deutsche Seite nimmt langsam Gestalt an. Hier schon mal der Link:

http://4.pfoten.in.holz.free.fr/

Da ich zwischendurch nochmal meinen Text komplett überarbeitet und neu sortiert habe, gibts die kommenden Tage noch mehrere Änderungen.

Viel Spaß beim Lesen. Für Anregungen oder Verbesserungsvorschläge bin ich jederzeit offen.

Wichtig ist vielleicht auch, ob jemand sich mal mein Impressum anschaut, ob es ok ist oder Lücken enthält. Da war ich mir unsicher.

Da wir gerade in der Stimmung sind, die Webseite fortzusetzen, haben wir schonmal angefangen, die französische Seite zu aktualisieren. Ich habe heute fast alles alleine gemacht. Ich bin richtig stolz auf mich, auch wenn ich das Programmieren immer noch nicht verstanden habe.

Struktur an deutsche Seite angepasst
Texte bei 'Mes lapins' eingefügt
'Inspirations d'enclos' in intérieur und extérieur aktualisiert
'livre d'or' und 'contact' online