Also da sie sich ja vorher schon kannten (und liebten

) denke ich ist das nicht so problematisch, daß sie noch Sicht- und Geruchskontakt haben...
Außerdem könnte es für eine spätere VG möglicherweise von Vorteil sein, daß der Papa die Kleinen, wenn auch nur durchs Gitter durch, aufwachsen sieht.
Die völlige Trennung ohne Sicht- und Geruchskontakt vor einer VG ist besonders wichtig, wenn sich die Tiere vorher noch gar nicht kannten oder wenn sie längere Zeit ohne Kontakt gehalten wurden, dann können Aggressionen entstehen, die die VG schwieriger machen können, weil sie die Rangordnung nicht klären können.
Da die beiden sich ja aber wie gesagt schon kannten und ihre Rangordnung bereits klar war sollte das keine soo großen Auswirkungen haben, im Gegenteil, möglicherweise bleiben sie sich dadurch so gut im Gedächtnis, daß die anschließende neue VG sehr harmlos ausfällt.
Falls Du natürlich bemerken solltes, daß da doch irgendein Aggressionspotential entsteht solltest Du sie zumindest vor der neuen VG dann für etwa 2 Wochen komplett trennen.