Das ihr euren Lieben mehr Platz schenken wollt find ich echt klasse
Mit zusätzlichem Auslauf sind 4m² für zwei Ninchen ok. Ohne zustätzlichen Auslauf rechnet man 3m² pro Kaninchen.
Kaninchen sind ja dämmerungsaktive Tiere. Wenn man sie also über Nacht "einsperrt" ist das gar nicht gut, weil sie da toben wollen.
Weißt du denn, wie sie aus dem Gehege rauskommt? Vielleicht kann man das dann so sichern, dass sie wirklich nicht mehr abhauen kann. Wenn du ein paar Bilder von dem Gehege hast, finden sich sicher ein paar Ideen zur Sicherung

Im Downloadbereich oder bei "Pimp my Hasenstall" findest du auch tolle Ideen.
Du schreibst, dass du sie nebeneinander eingesperrt hast. Also getrennt, oder? Das ist nämlich nicht so gut, wenn sie ständig getrennt und wieder zusammengesetzt werden, da sie dann jedes mal von neuen die Rangordnung klären müssen. Da sie sich in dieser "Trennungszeit" auch sehen und riechen, bauen sich natürlich zusätzlich Aggressionen auf. Ich vermute mal, dass ist auch ein Grund, weshalb die Häsin so "aggresiv" wird, da dies auch ein sehr hoher Stressfaktor für die beiden ist.
Die Beste Lösung ist wirklich, dass du ihnen mehr Platz bietest, sodass sie sich auch aus dem Weg gehen können und dies Tag und Nacht. Auch wenn sie sich mal fetzen, bitte nicht gleich Trennen. So Lange sind die beiden ja noch nicht zusammen und eine Vergesellschaftung kann sogar ein paar Monate dauern.
Zur Info kannst du dir ja auch mal den Vergesellschaftungsflyer im Downloadbereich lesen.
Liebe Grüße
Evi