Huhu,
Du hättest sie besser zusammen lassen sollen.
Bei Kaninchen kann es bei einer VG shcon heiß her gehen. Solange kein Blut fließt, ist alles im grünen Bereich...
Es kann Fell fliegen, sie jagen sich wie die Besenkten und sind daher natürlich auch recht aufgeregt, atmen schneller und sind eher schreckhaft.
Insgesamt klingt es nach Deiner Beschreibung nicht so schlimm, dass man sie hätte trennen müssen. Nun solltest Du sie für mindestens zwei Wochen (eher noch 1-2 Wochen länger) trennen und dann einen neuen Versuch starten.
Dann wieder alles neutralisieren, neue Papphäuschen und an einem Ort, wo sie auch mehrere Wochen bleiben können.
Wie groß ist denn der Flur? Und wo ist das endgültige Gehege?
Liebe Grüße
Dani