Das ist ja kein Wunder, wenn du Beiden trennst!
In dem Moment, wo du die Kleinen separierst, unterbrichst du die Vergesellschaftung (die eigentlich Wochenlang dauert, bis wirklich alles vorrüber ist). Wenn du dir VG unterbrichst, müssen sie jeden Morgen wieder die Rangordnung neu klären.
Das erklärt die Rammelei und die Markiererei.
Und: Rammeln hat definitiv nichts mit Animation zu tun, sondern in deinem Fall zu 100% nur Rangordnung.
Bitte sorge dafür, dass die Kleinen sich auch in der Wohnung 24 Stunden am Tag zusammen sind! Du setzt deine Kaninchen jeden Tag einen erheblichen Stress aus. Jeden tag müssen sie auf´s neue die Rangordnung klären.
Kannst du nicht ein Gehege aufstellen, so lange bis der Doppelkäfig da ist?
Der Doppelkäfig alleine wird dir sowieso nicht ausreichen, weil Kaninchen auch Nachts 2m² pro Nase benötigen. Ein Gehege musst du dir so oder so anschaffen.