Wenns deinen Nins zu warm wird, bzw. sie einen Hitzschlag bekommen, atmen sie schnell und flach.
Das graben kommt warscheinlich, weil es ihnen jetzt Spaß macht, also sie haben ja jetzt eine Buddelkiste, und haben jetzt vielleicht erst gemerkt, wie doll das Spaß macht.

Die frische Erde kühlt auch, wenn sie sich drauf legen.
Du könntest feuchte Handtücher aufhängen, oder Kühlakus unter Tonschalen (Pflanzenuntertopf) legen. Du könntes auch einen Teil des Erdreichs nass machen.
lg Kim