Bauanleitungen gibt es ja einige, aber ich habe gerade mal ein wenig "gegoogelt" und bin auf folgende Anbieter gestossen, die eventuell etwas haben könnten, was euch passt.
Hier gibt es vollisolierte Hundehütten - die kleinesten davon eignen sich sicher auch für mehrere Niggel.
http://juri-shop.de/8.html
Ansonsten könntest du hier anfragen - zwar machen die vor allem Ställe, aber ich bin mir sicher, das sie auch einfache Schutzhütten bauen würden:
http://shop.ebay.de/ronaldasta/m.html?_nkw=&_armrs=1&_from=&_ipg=25
Oder hier sind Hundehütten und einfache Kaninchenställe als Bausatz.
http://www.schmitte-holz.de/katalog2008/tierhuetten.pdf
Die Frage ist ja auch, wie viel Platz in eurem gartenhäuschen ist. Denn wie Kirsten schon sagt ist es wirklich einfach, einen einfachen Aussenstall im Tierfachmarkt oder Landhandel zu kaufen und den IN das Gartenhaus zu stellen.
Leider ist Herr Miersch verstorben, bei ihm konnte man sehr tolle Häuschen ordern, hab ich gehört :(
So oder so, solche Unikate haben leider immer ihren Preis... Was aber auch schnell geht ist, eine einfache Holzkiste im Baumarkt zu besorgen - beosnders dickwandig muss die nicht sein, wenn man sie selbst noch isoliert - einen Eingang hineinzusägen, die ganze Chose mit Styropoplatten auszukleiden und die Styroplatten nochmals mit dünnen Holzwänden abzudecken (klar, um sie vor Kaninchenzähnchen zu schützen

).
Liebe Grüße
CyCy