Also zu Deinem 1. Problem: der zusätzliche Auslauf bezieht sich darauf, wenn das Gehege gerade mal 2qm pro Tier groß ist. Da Deine Beiden ja 8-10qm Platz haben, brauchen sie keinen zusätzlichen Auslauf mehr!
Problem 2: Da sie ja zu 2. sind werden sie sich schon nicht langweilen, wenn Du mal nicht so viel Zeit mit ihnen verbringst, dafür ist ja das Partnertier da!
Problem 3: Naja, die Wollsocken sind nun mal mehr Dämmerungs- und Nachtaktiv, und was weißt Du was sie tagsüber alles anstellen wenn Du nicht da bist!
Bei unseren beiden ist es auch so, den größten Teil des Tages wird auf dem Boden rumgelümmelt, und so gegen Abend zur Nacht hin geht die Aktivität los (Ausnahme ist, wenn jemand im Wohnzimmer mit Plastik oder sowas raschelt, dann kommen sie sofort angewetzt, es könnte ja was zu Futtern geben

).
Naja, daß sie nicht mehr Kuscheln kommen ist doch irgendwie logisch, da ist ja die Balkontür zwischen!

))
Nee, im Ernst, das ist, denke ich, auch völlig normal, da Du sie eben nicht (mehr) so extrem umsorgst wie vorher sind sie auch nicht mehr so fixiert auf dich und beschäftigen sich eher miteinander. Ich denke nicht daß Du sie vernachlässigst, letztendlich sind es ja auch keine Kuscheltiere, und wenn Du ihnen genug Spielzeug und Abwechslung auf dem Balkon bietest sollten sie sich auch nicht langweilen, auch wenn Du Dich mal nicht so viel mit ihnen beschäftigst...