hi!
erstmal

schön, dass du hergefunden hast. dumme fragen gibt es nicht, ich finde es sogar gut dass du dich vorher informieren möchtest bevor du dich entscheidest ob du kaninchen aufnehmen willst
ich habe mal deine fragen durchnummeriert und hoffe sie beantworten zu können, auch wenn ich genauso wie corinna keine außenhaltung habe
1) kaninchen können das ganze jahr draußen leben. wenn sie genug platz zum warmhoppeln haben (ca 3qm pro tier), eine isolierte rückzugsmöglichkeit und genug zeit um ein winterfell aufzubauen (d.h nicht erst in den kalten monaten raussetzten, sondern spätestens im herbst) dann spricht nichts dagegen. viele user hier haben ganzjährige außenhaltung
2) der nachteil dieser portablen gehege ist, dass sie nicht ausreichend gegen marder, fuchs, katze und raubvogel geschützt sind. meist ist es nur ein einfaches netz das drüber gespannt wird, die gitterabstände sind sehr weit und nach unten ist gar kein schutz vorhanden. wenn man so etwas einsetzt dann sollte dies nur unter aufsicht sein, dann aber die ganze zeit und auch nur kurze augenblicke ohne sollten vermieden werden.
3) regen schadet den kaninchen nicht
4) schau dir dazu am besten mal einige innengehege an - die meisten benutzen käfigunterschalen oder katzenklos aus toilette und dann ne große anzahl an häusern, tunneln, usw. hier ist der fantasie keine grenze gesetzt
5) man sollte schon schauen, dass es nicht zuviele ortswechsel gibt. denn jeder ortswechsel bedeutet stress für die tiere.
6) die meisten tiere werden stubenrein, aber es gibt immer wieder exemplare die das nicht kapieren (zb meine). überdies solltest du dir im klaren sein, dass kaninchen immer etwas dreck machen - egal wie stubenrein sie sind. denn es kann immer mal passieren, dass einstreu oder böbbels am fell hängen bleiben und dann in der wohnung verteilt werden. genauso sieht es mit fell aus - eigentlich überall wo die kaninchen hin kommen wird fell zu finden sein.
zur ausstattung von außengehege kann ich dir leider nichts sagen.
ich persönliche würde dir den rat geben, dich entweder für außen- oder innenhaltung (wobei hier gelegentliche ausflüge in den garten sicher möglich sind) zu entscheiden. die entscheidung muss eh getroffen werden, denn im winter sollten die tiere mit winterfell nicht von draußen in die wohnung, da sie unter dem temperaturwechsel leiden.
hiermal beispiele von innengehege (linkto)4531(/linkto)
und hier von außengehegen (linkto)4530(/linkto), vielleicht inspiriert das deinen mann doch etwas schönes zu bauen