Nichts zu danken
Also, Balkon 2 ist definitiv viel zu klein, und Balkon 1 hat ja auch nicht mal 4qm, ist also auch zu klein.
Bleiben noch Garten oder Dein Zimmer.
Ein Gehege im Garten wird wesentlich teurer sein und mehr handwerkliche Arbeit bedeuten als ein Innengehege, denn es muß stabil sein, nach unten hin gegen durchbuddeln ein- und ausbruchsicher sein, ebenso muß es nach oben hin komplett geschlossen sein und ein Teil sollte möglichst überdacht sein, außerdem sollte es mindestens 6qm für 2 Kaninchen haben (also 2x3 Meter).
Wenn Du niemanden hast, der Dir sowas bauen kann, dann wäre Innenhaltung wohl die bessere Wahl, da reicht dann ein Gehege mit 4qm (wenn die beiden täglich noch zusätzlich genug Auslauf bekommen), und eine einfache Lösung z.B. mit fertigen Gitterelementen ist wesentlich kostensparender...
Außerdem mußt Du bedenken, daß die Tiere erst so ab Mai, wenn es auch nachts nicht mehr kälter als 15°C ist, nach draußen können (es sei denn sie waren vorher auch schon in Außenhaltung, dann sind sie es gewöhnt).