Oh Aby, es tut mir so sehr leid .... glaub mir, ich weine mit dir.
Aber bitte, bitte mach dir keine Vorwürfe, ihr habt alles getan, was möglich war.
Es muss für dich ganz furchtbar sein, denn du hast ja schon geschrieben, dass du letztes Jahr an Weihnachten schon einen kleinen Schatz gehen lassen musstest.
Ich weiß, dass Worte nichts lindern können, aber du hast das richtige getan und ihm ein Leben mit Leid und Schmerz erspart. Du hast ihm seine Würde erhalten .... auch wenn es ganz furchtbar doll weh tut .....
Lieber kleiner Othello, alles Gute im Kaninchenhimmel .... Rhado hat dich ganz sicher in Empfang genommen und zeigt dir nun, wie schön es dort oben ist. Alles Leid und aller Schmerz ist nun vorbei .... nun kanst du über grüne Wiesen und Felder hoppeln.
Vergiß deine Familie hier unten nicht, sie werden dich sehr schmerzlich vermissen.
traurige Grüße, Karin
(i) Darf ich jetzt gehen?
Meinst Du, es ist der richtige Moment?
Darf ich mich von den schlimmen Tagen und endlos langen Nächten verabschieden?
Ich bin den Weg meines Lebens gegangen und habe mein bestes getan, ein Beispiel zu geben.
Darf ich also auf die andere Seite treten und meine Seele frei lassen?
Zuerst wollte ich nicht gehen, habe mit allen Kräften gekämpft.
Aber jetzt fühle ich, dass mich etwas ruft zu der Wärme und dem lebendigen Licht.
Ich möchte gehen. Ich möchte wirklich. Es ist schwer, zu bleiben.
Aber ich verspreche, ich versuche mein bestes, um noch einen Tag zu leben.
So dass Du noch einmal auf mich aufpassen kannst und ich die größte aller Lieben fühlen darf.
Ich weiß, dass Du traurig bist und Du Angst hast, denn ich fühle die Tränen, die mein Fell nass machen.
Ich bin nicht weit weg, ich verspreche es und hoffe, dass Du immer daran denkst:
Meine Seele wird Dich begleiten, wohin in der Welt Deine Reise Dich auch führen wird.
Danke, danke, dass Du mich geliebt hast. Du weißt auch, dass ich Dich liebe,
deshalb ist es so schwer, sich zu verabschieden und dieses Leben an Deiner Seite zu beenden.
Also halte mich noch einmal fest und sage Worte, die ich gerne hören möchte,
und weil Du mich tausendmal magst, lässt Du mich heute schon einschlafen.
v. Susan A. Jackson
(übersetzt aus dem Englischen)
(/i)