| "Autor" |
A very sweet Rabbit-Christmas - die 2012er Version ist da! |
|
|
|
geschrieben am: 20.12.2010 um 23:14 Uhr IP: gespeichert
|
|
(Version 2012 einige postings weiter unten)
When the snow falls wunderbar
the Außen<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>lters frustig are,
The carrots freeze with lightning speed,
T<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t's why they now more Kräuters feed,
And now they jammer, long and breit:
About the freezy Winterzeit.
All Stroh and Mist becomes a Nest,
Cause all the Einstreu: it pappt fest.
Rabbit-watching - now a pain!
With all the snow, kannst nix mehr seh'n.
The Longears, du erkennst nicht wieder,
their Fell looks like a plush-Gefieder
And still, the <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>lter stays bereit,
cause rabbits love their Weihnachtszeit!
A day ago, we heard from <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>gen,
the snow brings <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>lter zum Verzagen!
But before the Schneematsch grows to thick,
the Tanja knows a clever Trick:
She schnalls herself some Kufens unter,
and rodels zum Gehege runter.
Yet up there, in Sibirseetal,
the biggest C<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>os herrschs of all!
Mauerhoch the snow there lies,
but never down our Susi flies.
Now ask yourself: Warum denn dat?
Weil also Susi Tricks drauf <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t!
She puts the Veggies on the Schlitten
and comes then with t<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t angeritten,
Especially on Heiligaben'
she brings with it, the Niggels Gaben:
For Pinaud she <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>s frischen Sand,
for Jonas carrots in her <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>nd,
Cranberries for big Maxima,
The Schnupfers get some Kräuters, ja!
For Jimmy a tunnel zum durch-flitzen,
A Korb for Daisy, zum drin sitzen
And for the Cleo gibt's derweil,
a giant-groß banana-pile
In all Geheges you hear schmatzen,
knabbern, rascheln and auch kratzen.
Merry Christmas, merry Christmas,
make yourselfs again bereit
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Sweetrabbits too, <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>ve Weihnachtszeit!
Copyright by mich,
credits and t<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>nks to "A little Weihnachtsgedicht" as well as all the verzweifelt Außen<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>lters for Inspiration
very s+pecial T<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>nks to Tanja and our one and only Susanne |
*Jetzt Pate werden*: >KLICK HIER!< |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 21.12.2012 um 16:28 Uhr von CyCy
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.12.2010 um 23:15 Uhr IP: gespeichert
|
|
 |
Der Mensch hat die Atombombe erfunden! Keine Maus der Welt wäre je auf die Idee gekommen, eine Mausefalle zu bauen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.12.2010 um 23:22 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.12.2010 um 23:49 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy The Longears, du erkennst nicht wieder,
their Fell looks like a plush-Gefieder
In all Geheges you hear schmatzen,
|
|
 Die Suchfunktion darf benutzt werden.
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 00:49 Uhr IP: gespeichert
|
|
 |
Schnuffelgrüße von Nina und den Ninchens
*Oskar - für immer geliebt und niemals vergessen* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 02:02 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Köstlich. Vielen Dank CyCy! |
Liebe Grüße von Sarah mit Harvey, Maggie und Merle
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 07:18 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Great, great, great... |
Grüße von Karin
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 07:18 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Ich könnte mich totlachen |
Liebe Grüße von Kira & Anton & Anja!
Für immer unvergessen - Flocke, Strolch,Krümel und Bobo!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 07:21 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Ich find keine Worte... |
LG Franzi mit Whoopy und Nelli
Unvergessen Hoppsi, Wuschel und Wolle
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 07:26 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Ich <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>bs nun schon so oft gelesen und schmeiß mich immer noch weg! Echt super, Cy!! |
It will all be good in the end. If it's not good, it's not the end. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 08:38 Uhr IP: gespeichert
|
|
Auwei, wie genial ist das denn ...
Selbst für nur russisch-sprechende User verständlich
ge-/beschrieben ... |
Liebe Grüße Inga
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 08:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Mu<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan> |
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 09:14 Uhr IP: gespeichert
|
|
| wie geil! |
Liebe Grüsse
...auch von Schocko, Snowy und Schelly
Ich werd Euch nie vergessen und immer im Herzen tragen...
Sternchen, Schnucke, Schnuffel, Schlappi, Schnecke, Silver, Scheriff und Schnuppe, mein Liebling!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 09:47 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Es ist einfach nur genial! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 10:28 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 11:39 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 16:02 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 21.12.2010 um 16:05 Uhr von Fluffy16
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 16:05 Uhr IP: gespeichert
|
|
Cy, das ist das geilste Weihnachtsgedicht was ich je gelesen <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>be. Ich lache Tränen.
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 16:17 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Sehr gelungen, danke! |
| Liebe Grüße von Anna, Moppel & Dottie |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2010 um 16:30 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Wie geil |
Liebe Grüße von uns Vieren
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.12.2010 um 08:11 Uhr IP: gespeichert
|
|
 |
Wir können nicht alle Tiere der Welt retten, aber die ganze Welt eines Tieres!
Für immer in meinem Herzen und hoffentlich hinter der RBB wieder vereint: Ditzy, Bumble, Resi, Opa Fridolin, Jane, Mathilde, Survivor, Rosalie, Selma, Balu, Lea, Mr. Red Rabbit, Maxl, Mona, Lisa, Tarzan und Robinson |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.12.2010 um 09:32 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.12.2010 um 15:58 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ich sach ja immer..."The Master of the Wortwahl" ! ! !
Sehr geil! |
Es gibt grausame Tiere...aber sie tun es um zu überleben!
Aber wozu gibt es grausame Menschen...?
Ich mag keine Menschen, die viel reden und nichts sagen...!
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Karl Kraus (österreichischer Schriftsteller 1874-1936) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.12.2010 um 16:41 Uhr IP: gespeichert
|
|
| klasse! |
Liebe Grüße von Angel und ihren vier Freunden:
♥♥Lotte,Snoopy, Blacky und Momo♥♥
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.12.2010 um 17:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Jochjoch  Quite köstlich! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 16:27 Uhr IP: gespeichert
|
|
Nicht so gut wie die 2010er Version, aber trotzdem: Zwei jahre später gibt es "a sweet rabbit christmas" reloaded.
Neue Akteuere, neue bilinguale Gymnastikübungen und viel, viel weniger Schnee:
Looks like kein Schnee in diesem Jahr
at night kannst sehen every star.
Kein Wasser ist nicht eingefroren,
the rabbits they <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>ve warme Ohren.
And you can hear it to and fro':
"Ja wo, ja wo ist unser snow?"
Instead of snow and weiße Flocken
a big old Matsch durchsapsch's our Socken.
Without Gummistiefels nix mehr goes,
sonst <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>st du bald a nasse Hos'.
The Longears, well they do not mind,
as long as they their carrots find.
So, <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>lter, do not fear the rain,
the rabbits, they want Futter sehn!
This year is great for <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>lters all,
nobody in the snow does fall.
When Brigitte zum Gehege goes,
she will not slip and break her nose.
And Anjas car, it starts sofort,
so to the Veggie-Laden she drives fort.
And this year in Sibirseetal,
no Wetterc<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>os' there at all!
„Well,“ think the little rabbits sich,
„ganz ohne C<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>os geht ja nich'“
So Basti and Antonia,
they throw the sand from hier to da.
Filewatüt throws with the Heu herum,
and Max, he nags his Häuschen krumm.
Just Spenci first looks nicely aus,
strecks Susis Rücken the Zunge raus.
How good she <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>s not seen t<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t then,
because now she is still his Fan.
And t<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t's why on the Holy Eve
bepacked, just like a burglar-thief,
Susanne comes with milde Gaben,
die sollen dann the rabbits <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>ben:
Some Veggies for the hungry <span <span class="markcol">classspan>="markcol">Haspan>sen,
and freshly Stroh zum wilden Rasen.
A <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>ndvoll Spielzeug she throws, too
and kind regards from me and you.
Now all of them do schmatz and munch,
and some fresh Zweigs they gladly crunch.
Oh look mal quickly, did you see?
How wild Antonia hüpfs with glee?
How Frau Zola sorts her Heu,
how Spenci sleeps there in the Streu?
They all enjoy their Weihnachtsmahl,
the 14 Longears on the Zahl,
And every rabbit now stells fest,
A Seev'tal-Christmas is the best!
Merry Christmas, merry Christmas,
make yourselfs again bereit
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Sweetrabbits too, <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>ve Weihnachtszeit! |
*Jetzt Pate werden*: >KLICK HIER!< |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 21.12.2012 um 16:38 Uhr von CyCy
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 16:35 Uhr IP: gespeichert
|
|
I like it so doll, Cycy !!!  |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 17:07 Uhr IP: gespeichert
|
|
Cy,
t<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>t ist a very nice Gedicht,
and weeps laufen im Gesicht.
I must laugh and <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>lt my belly
dafür gibbet einen dicken Smili
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 21.12.2012 um 17:08 Uhr von Mimmi
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 17:11 Uhr IP: gespeichert
|
|
AAAAAAAAAaaaaa<span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan><span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>! Wie genial!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 17:54 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 20:10 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy So Basti and Antonia,
they throw the sand from hier to da.
Filewatüt throws with the Heu herum,
and Max, he nags his Häuschen krumm.
Just Spenci first looks nicely aus,
strecks Susis Rücken the Zunge raus.
|
Einfach wonderful! |
Liebe Grüße von Manu mit Fetti und Sissi
für immer im Herzen: Holly, Flöckchen, Moppi, Pienchen, Maja, Bobelix, Norbi
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.12.2012 um 21:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2012 um 07:33 Uhr IP: gespeichert
|
|
Einfach nur sweet...  |
Grüße von Karin
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2012 um 08:37 Uhr IP: gespeichert
|
|
Danke, Cy! Ich <span <span class="markcol">classspan>="markcol">haspan>b ganz doll gelacht! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2012 um 09:44 Uhr IP: gespeichert
|
|
Very very toll!!!
Ich liebe dir und dein Gedicht!!!
|
Liebe Grüße von Steffi und den Plüschpopos Flecki & Micky Maccheroni...
Prinzessin Luna auf ewig im Herzen.... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2012 um 10:23 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2012 um 14:06 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Cy, ich vergöttere dich für deine Dichtkunst. Genial! |
Liebe Grüße von Sarah mit Harvey, Maggie und Merle
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2012 um 15:30 Uhr IP: gespeichert
|
|
Genial
Mein englisch klingt fast so wie das im Gedicht =D |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2012 um 22:09 Uhr IP: gespeichert
|
|
I really liked it very viel, hope a Fortsetzung will come  |
Liebe Grüße,
Bianca mit den Langohren Biene, Blume und Pepino und der Samtpfotenbande,
Nelly- Maus immer im Herzen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.12.2012 um 08:49 Uhr IP: gespeichert
|
|
einfach nur Toll  |
| Liebe Grüße von Sophia,Mucki,Lotti und Emely |
|
|
|
|
|
|
Top
|
❤ 
